ambiti di ricerca
ambiti di ricerca
TRANSIT riunisce studiosi italiani e internazionali che collaborano a progetti interdisciplinari nei seguenti ambiti di ricerca:
Kulturtransfer
transmedialità
politiche della traduzione
ideologia e censura
ricezione
storia dell’editoria
canoni letterari e artistici
ritraduzione
L'obiettivo principale del gruppo TRANSIT è studiare il ruolo dei diversi soggetti e fattori che partecipano al transfer culturale attraverso la traduzione, come:
soggetti/agenti della traduzione
istituzioni culturali e politiche
dispositivi di ricezione
libertà creativa dell’atto traduttivo vs norme e limitazioni imposte
interferenze culturali e letterarie generate dalla traduzione
