RESEARCH FIELDS
RESEARCH FIELDS
TRANSIT gathers Italian and international scholars who collaborate on interdisciplinary projects in the following research fields:
Kulturtransfer
transmediality
politics of translation
ideology and censorship
reception
publishing history
literary and artistic canons
retranslation
The main purpose of TRANSIT is to study the role of the subjects and factors that influence cultural transfer through translation, including:
agents of translation
cultural and political institutions
reception mechanisms
creative freedom of the translation act vs norms and imposed limitations
cultural and literary interferences generated by translation
